| 1. | North of Lake Okeechobee was a band of Muskogees led by Chipco.
Au nord du lac Okeechobee se trouve un groupe de Muskogees conduits par Chipco. |
| 2. | The major input of water into Lake Okeechobee comes from the north, via the Kissimmee River.
L’eau provient du lac Okeechobee et de la rivière Kissimmee. |
| 3. | The reclaimed floodplains were taken over by agriculture, bringing fertilizers and insecticides that washed into Lake Okeechobee.
Les plaines inondables récupérées ont été utilisées pour l'agriculture, apportant engrais et insecticides dans le lac Okeechobee. |
| 4. | The Spanish had contact with these societies and established missions further north, near Lake Okeechobee.
Bien que les Espagnols aient été en contact avec ces tribus, ils établirent des missions plus au nord, près du lac Okeechobee. |
| 5. | Almost half of those deaths occurred in the Dade Massacre, Battle of Lake Okeechobee and Harney Massacre.
La moitié pratiquement de ces morts se produisit lors du massacre de Dade, de la bataille du lac Okeechobee et du massacre de Harney. |
| 6. | At the end of January, Jesup's troops caught up with a large body of Seminoles to the east of Lake Okeechobee.
Fin janvier, les troupes de Jesup se heurtent à un groupe important de Séminoles sur la rive orientale du lac Okeechobee. |
| 7. | Two years later, the 1928 Okeechobee Hurricane claimed 2,500 lives when Lake Okeechobee once again surged over its levees.
Deux ans plus tard, l'ouragan de l'Okeechobee en 1928 tua 2 500 personnes, l'eau du lac ayant encore réussi à franchir les digues. |
| 8. | He left Fort Gardiner on the upper Kissimmee River with 1,000 men on December 19 and headed towards Lake Okeechobee.
Le colonel Taylor quitte Fort Gardiner (proche de Kissimmee) avec 1 000 hommes le 19 décembre et se dirige vers le lac Okeechobee. |
| 9. | It was named for Lake Okeechobee, which was itself named for the Hitchiti words oka (water) and chobi (big).
Le comté a été fondé en 1917 et doit son nom au lac Okeechobee, qui doit lui-même son nom des mots Hitchitis Oka (eau) et chobi (grand). |
| 10. | Nevertheless, Lake Okeechobee continued to rise and fall, the region was covered with rain, and city planners continued to battle the water.
Néanmoins, le lac Okeechobee continua de se remplir et déborda, la région étant envahie par la pluie, et les urbanistes tentèrent d'affronter cette montée soudaine. |
